How to Edit the System Notification “Payment for order No. … is received”?

The system notification “Payment for order No. ... is received” cannot be edited.

Instead, you can create a mailing with your own text and configure it to be automatically sent on every new paid order. Since such a newsletter will be permanently active, then in the "When to send" field, select the option "After the user falls under the rule".